おばあちゃんの京ばなし

上記の広告は、60日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

　先日お客様に「おやかまっさんどした！」といわれた。
懐かしい響き・・・。

　そういえば、実家にいるころはよく聞いたな　「おやかまっさん」

おばあちゃんは電話とか、また先日行った家の方に出会ったりしたとき「こないだは、おやかまっさんどしたなー。」とよく言っていた。

　訳すると「おせわさまでしたね」という意味になるんだろう。

「おやかまっさんどした。」

私も今度使ってみようと思う。
そう普通に。
　  

　おばあちゃんは、ほんまに話好き。
といっても、近所の奥様方はみんなはなし好きだった。

　「こんにちはー」といって、家に来たとたん座って話し込む。

　私の家ではいつも玄関は開けっ放し！
誰が入ってきてもＯＫ状態。

　「すんまへーん。」といって、家の中を呼ばれたら、玄関まで出て行く。
玄関を入ると、土間があって、靴を脱いで上がるには４０~５０センチくらい上の床へあがらなければならない。
　現在の家ではバリヤフリーとか、使い勝手とかでこんなに床が上がってはいない気がする。

しかし、この床の高さが腰掛けるにはちょうどいいのだ・・・。」

ここに、腰掛けて、話し込む。

　おばあちゃんもその前に「ちん」と正座して話しこむ。

　ときより、お茶を出したりお菓子をだしたりもする。

　外を通る人たちも特に気にも留めない感じ。

結構こういう姿、見られたんです・・・。

　外を通る人が、知り合いだと話を中断して「こんにちわ」とか「あら、○○はん」と話してる二人で声をかける。

　おばあちゃんが話す声は、とても大きい。
「ここだけの話どすけどな・・・」といいながら、居間にいる私まで聞こえてくる。
そのほかは、たぶん近所まで聞こえてたやろなー。

　おばあちゃんは、朝早くからの来客ともしゃべるため、その声を遠くで聞きながら朝目覚めたことも少なくはない。

　ざわざわする、近所のおば様がたの話し声・・・。なんか安心するなー。

　今では、外で話す人の声すら少なくなって、車の音ばかり・・・。
　なんだか寂しくなる「京」このごろなのです・・・。
  

　おばあちゃんの話、今日は「あて」と「うち」について。
おばあちゃんは長電話をよくする。
私の家は長い間黒電話だった。その前に「ちん」と座って、電話をするおばあちゃん。
相手は、仕事関係か、同級生。おばあちゃんは、隣の町内（それくらい近いところから）嫁いできたため、昔からの友人が沢山いた。
　
　おばあちゃんの話す言葉。
電話では、あいづちがよく出てくるため、とても面白い。

まず「あてもそうおもうねんわー」「そやね、あてわな・・・。」そして「うちではちゃうわ」「そやけどうちではそーやしなー。」

　　この「あて」と「うち」。

　どう使い分けるのか？

おばあちゃんの場合というか、私たちの京都の街中ではたぶんこう。
「あて」は自分自身のことをさし、「うち」はその家の人みんなとか、その家族をさすことが多い。

それを、上手に使い分ける京言葉。なんとも「はんなり」素敵！

これをいつもそばで聞いていた私も、ついつい普段使っている。
ただ「あて」ではなく「私」になっているけど。  

おばあちゃんが言っていた。「京都の人はな、家でしっそな食べ物を食べてても、着るもんだけはええもん着なあかん。」と・・・。
小さい私は、「あーそうなんや」となんとなく思っていたが、この「ええもん」ということの意味を最近しりつつある。
着るもので「ええもん」といえば、ブランド物とか高価なものを思いがち。
でも、私の周りの京都人はあまり高価なものは身に着けない。
そのかわり、センスを身に着ける。センスの良いものを着て、自身をつける。それがおばあちゃんの京都流。
おばあちゃんもセンスが良い。自分サイズのオーダー服に、数々の着物。どれをとっても見本になる。
決して高価でもなく甘美でもないが、「おしゃれ」なのです。
これが、京言葉「はんなり」というのに、結びつく気がするのです。
京都人は食べるものは体によく、贅沢をしない。そしてセンスのいいモンを身につける。
おばあちゃんから習った、京都人としてのひとつです。